1
00:02:02,550 --> 00:02:04,550
Signora, mi perdoni se la disturbo
a quell'ora.

2
00:02:04,770 --> 00:02:05,830
Ma signore, questo non mi importa.

3
00:02:11,150 --> 00:02:12,610
Ma per favore entra.

4
00:02:13,590 --> 00:02:14,670
Sei molto gentile.

5
00:02:15,170 --> 00:02:17,690
Vorrei parlarti di... Di te
può entrare.

6
00:02:18,770 --> 00:02:19,890
Non so se dovrei.

7
00:02:20,350 --> 00:02:22,210
Forse... puoi
sedersi.

8
00:02:28,750 --> 00:02:30,070
Avrai qualcosa da mangiare.

9
00:02:30,290 --> 00:02:31,290
No, grazie.

10
00:02:58,180 --> 00:02:59,019
Spogliarsi.

11
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
Sì, naturalmente.

12
00:03:07,370 --> 00:03:08,370
Sono i miei figli.

13
00:03:08,830 --> 00:03:09,830
Sono affascinanti.

14
00:03:10,670 --> 00:03:11,790
Te li presenterò più tardi.

15
00:03:12,210 --> 00:03:13,470
No, non sarà la prima volta.

16
00:03:13,950 --> 00:03:14,950
Come si desidera.

17
00:03:18,790 --> 00:03:20,370
Toglilo. Oh, scusami.

18
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
Mettiti in ginocchio.

19
00:05:23,860 --> 00:05:25,200
Maintenant, vous ferez tout ce que je
voudrais.

20
00:05:25,780 --> 00:05:27,200
Vous commandez et j'obéirai.

21
00:05:27,460 --> 00:05:28,460
Tutto?

22
00:05:28,800 --> 00:05:29,800
Tutto per il tuo piacere.

23
00:10:01,900 --> 00:10:02,900
Cosa c'è che non va, tesoro?

24
00:10:03,800 --> 00:10:04,800
Perché stai urlando?

25
00:10:05,140 --> 00:10:06,140
Me? No.

26
00:10:07,080 --> 00:10:08,140
Sì, stavi urlando.

27
00:10:09,820 --> 00:10:11,040
E non hai nemmeno sentito la sveglia.

28
00:10:13,300 --> 00:10:14,300
Avanti, alzati.

29
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Ti farò un bagno.

30
00:10:15,520 --> 00:10:16,540
E ti preparerò la colazione.

31
00:10:27,720 --> 00:10:28,720
Il tuo bagno è pronto.

32
00:11:24,480 --> 00:11:25,780
È passato molto tempo dall'ultima volta che sei stato
così.

33
00:11:26,360 --> 00:11:28,440
Non voglio parlarne.

34
00:11:29,260 --> 00:11:30,260
Se lo desidera.

35
00:11:35,640 --> 00:11:38,060
Se vieni a trovarmi, è per parlare
a riguardo.

36
00:11:38,680 --> 00:11:40,300
Allora perché girare intorno al piatto?

37
00:11:41,180 --> 00:11:42,180
Perché siamo annoiati.

38
00:11:45,880 --> 00:11:49,840
Un giorno o l'altro, Pierre ed io,
sarà tutto finito.

39
00:11:56,590 --> 00:11:58,090
E tu lo ami, grande bestia.

40
00:11:58,470 --> 00:11:59,590
Avanti, piangi, tesoro mio.

41
00:11:59,910 --> 00:12:00,910
Ti darà sollievo.

42
00:12:01,790 --> 00:12:02,790
Sì, così.

43
00:12:04,490 --> 00:12:05,790
Sai cosa dovresti fare.

44
00:12:06,950 --> 00:12:08,470
Dovresti prenderti un amante.

45
00:12:10,630 --> 00:12:12,050
Sì, lo so, lo ami.

46
00:12:12,370 --> 00:12:14,350
Ma non puoi spendere tutto il tuo
gioventù così.

47
00:12:15,870 --> 00:12:18,610
Dico sul serio. Ne hai bisogno
rilassarsi.

48
00:12:19,230 --> 00:12:21,370
Hai bisogno di pace in te, pace nel tuo
corpo.

49
00:12:23,170 --> 00:12:24,170
E poi vedrai.

50
00:12:25,260 --> 00:12:27,780
Pierre lo noterà e lo ecciterà.

51
00:12:29,340 --> 00:12:31,680
Senza conoscerne il motivo.

52
00:12:33,300 --> 00:12:36,080
E poi ti ritroverai.

53
00:12:38,220 --> 00:12:39,220
Sei pazzo.

54
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Adoro Pierre.

55
00:12:41,800 --> 00:12:43,500
Ti amo anch'io, tesoro mio.

56
00:13:00,620 --> 00:13:01,620
Mostrami il tuo vestito.

57
00:13:32,449 --> 00:13:33,449
Quale preferisci?

58
00:13:33,790 --> 00:13:35,270
Sei tu che preferisco.

59
00:13:35,470 --> 00:13:37,390
Avanti, lascia stare. E vieni con me.

60
00:16:46,410 --> 00:16:48,450
No, non hai motivo di pensarlo.

61
00:16:48,810 --> 00:16:53,810
Tutto quello che dobbiamo fare è modificarlo
sezione, a causa di questa espropriazione

62
00:16:53,810 --> 00:16:54,769
avendo luogo.

63
00:16:54,770 --> 00:16:57,250
E puoi presentare il tuo file al file
commissione.

64
00:16:58,230 --> 00:16:59,850
Puoi preparare tutti i pezzi per
stasera.

65
00:17:00,070 --> 00:17:01,070
Nessun problema.

66
00:17:01,170 --> 00:17:02,170
Arrivederci.

67
00:17:05,790 --> 00:17:06,930
Ciao. No.

68
00:17:17,829 --> 00:17:19,109
Questa notte ho avuto uno strano incubo.

69
00:17:19,810 --> 00:17:20,810
Anche io.

70
00:17:21,530 --> 00:17:22,910
Certamente non orribile come il mio.

71
00:17:23,589 --> 00:17:24,930
È da vedere perché il mio lo era
graffiato.

72
00:17:28,109 --> 00:17:29,530
Fortunatamente siamo amici, vecchio fratello.

73
00:17:30,450 --> 00:17:31,990
Perché devi averlo dimenticato
notte.

74
00:17:32,770 --> 00:17:35,490
Mi hai lanciato attraverso una finestra e così
ti ha fatto ridere.

75
00:17:37,270 --> 00:17:39,510
Bene, immagina di avere esattamente il
stesso sogno.

76
00:17:40,290 --> 00:17:41,810
Ti ho lanciato da una finestra.

77
00:17:42,550 --> 00:17:44,450
Ma tu, prima, facevi altro.

78
00:17:45,530 --> 00:17:46,530
SÌ.

79
00:17:46,920 --> 00:17:48,700
Oh, sì, ho provato a scattare una foto terribile
ragazza.

80
00:17:49,360 --> 00:17:51,660
E poiché lei non voleva, mi ha costretto
eccitato.

81
00:17:51,960 --> 00:17:53,220
Ma cosa abbiamo mangiato ieri sera?

82
00:17:54,480 --> 00:17:55,500
Bene, siamo andati dai cinesi.

83
00:17:56,920 --> 00:17:58,740
Ah, ma ci sono io, i funghi neri.

84
00:17:59,340 --> 00:18:00,720
Queste stronzate, come dici tu.

85
00:18:01,600 --> 00:18:02,960
Allucinogeno. Sì, è tutto.

86
00:18:03,640 --> 00:18:04,740
Ma non spiega tutto.

87
00:18:05,520 --> 00:18:06,540
Perché volevi uccidermi?

88
00:18:06,980 --> 00:18:07,980
Perché mi piaci.

89
00:18:08,440 --> 00:18:10,040
Ebbene, ti assicuro che non potevi vedere
quello quella notte.

90
00:18:10,260 --> 00:18:11,260
Normalmente era notte.

91
00:18:12,060 --> 00:18:13,060
È divertente.

92
00:18:14,220 --> 00:18:15,220
In futuro.

93
00:18:15,950 --> 00:18:17,550
Je te défends de me filer dans te
rêves.

94
00:18:17,790 --> 00:18:20,130
Oh bene, que ce soit sympa.

95
00:18:22,250 --> 00:18:24,450
Aie! Tu vois bien que tu me fais du mal.

96
00:19:03,280 --> 00:19:05,460
Volontariamente. Vieni, preferisco altrove.

97
00:20:32,560 --> 00:20:33,680
No, no, no.

98
00:21:19,220 --> 00:21:21,580
Signora. 1.48.

99
00:21:26,940 --> 00:21:27,940
Signora.

100
00:21:29,200 --> 00:21:30,400
Buonasera.

101
00:22:04,860 --> 00:22:05,860
Buonasera.

102
00:22:06,660 --> 00:22:07,539
Sei in ritardo.

103
00:22:07,540 --> 00:22:08,419
Lo so.

104
00:22:08,420 --> 00:22:09,420
Non è facile.

105
00:22:10,080 --> 00:22:12,840
Sempre problemi, sempre guai. Chiedi
te stesso se ci vediamo al

106
00:22:12,840 --> 00:22:13,840
fine.

107
00:22:18,180 --> 00:22:19,180
Ho preparato la cena.

108
00:22:19,960 --> 00:22:21,640
Se vuoi, andiamo a letto bene
dopo.

109
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
Bene.

110
00:22:34,060 --> 00:22:35,060
E tu, com'è andata?

111
00:22:35,560 --> 00:22:36,560
Che cosa hai fatto?

112
00:22:37,280 --> 00:22:38,680
Ho passato il pomeriggio con Rosine.

113
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
Abbiamo parlato di te.

114
00:22:42,760 --> 00:22:43,760
Sta bene?

115
00:22:44,760 --> 00:22:45,760
Sempre in ottima forma.

116
00:22:46,320 --> 00:22:49,280
Ha un nuovo amante, Barnaby, che le dà
lei tutta la soddisfazione.

117
00:22:51,520 --> 00:22:52,560
Non è da te, mia cara.

118
00:22:53,300 --> 00:22:54,640
Con una bambola come me non sei viziato.

119
00:22:55,080 --> 00:22:56,180
Ma ti amo.

120
00:22:57,980 --> 00:22:59,800
Ti amo anch'io, ma non basta.

121
00:23:01,060 --> 00:23:02,060
Domani ti porto ad un appuntamento.

122
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
Con una donna, spero.

123
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
Sì, con uno psicologo.

124
00:23:07,140 --> 00:23:08,139
Un cosa?

125
00:23:08,140 --> 00:23:09,140
Hai capito molto bene.

126
00:23:09,700 --> 00:23:11,540
E per essere sicuro che tu andrai, lo farò
vai con te.

127
00:23:13,120 --> 00:23:16,960
Così, io... verrò con te, a
la porta.

128
00:23:17,960 --> 00:23:19,320
Nel frattempo, se vuoi, dimmelo.

129
00:23:53,450 --> 00:23:54,450
C'est moi.

130
00:23:55,650 --> 00:23:56,830
Vous venez tout de suite chez moi.

131
00:23:57,990 --> 00:23:59,350
J'habite juste en face de chez vous.

132
00:23:59,850 --> 00:24:00,850
Au 92.

133
00:24:01,770 --> 00:24:02,990
Troisième étage, porte gauche.

134
00:24:05,430 --> 00:24:06,570
Nul sous votre impernoir.

135
00:24:07,750 --> 00:24:09,070
J'ai dit dans un quart d'heure.

136
00:29:09,900 --> 00:29:10,900
Ehm.

137
00:30:49,960 --> 00:30:52,320
Sai quella notte che mi hai portato nella tua
braccia e mi hai fatto una festa?

138
00:30:52,880 --> 00:30:53,880
Cosa intendi?

139
00:30:53,940 --> 00:30:54,940
Non dirmi che stavi dormendo.

140
00:30:55,600 --> 00:30:57,080
Mi dicevi parole così tenere.

141
00:30:57,400 --> 00:30:59,620
Ed eri davvero in condizioni terribili. Io
mi sono pizzicato.

142
00:31:00,200 --> 00:31:01,200
Guarda questo.

143
00:31:01,720 --> 00:31:02,900
Giusto per essere sicuro che non stessi dormendo.

144
00:31:08,720 --> 00:31:09,720
Questo è il tuo piano terra.

145
00:31:11,160 --> 00:31:12,500
Vedrai che il suo nome è sulla porta.

146
00:31:12,980 --> 00:31:13,980
C'è una targa.

147
00:31:14,380 --> 00:31:15,440
Cosa le dirò?

148
00:31:16,160 --> 00:31:16,899
Vedrai.

149
00:31:16,900 --> 00:31:17,900
E' molto carina.

150
00:31:18,520 --> 00:31:20,420
Se ti lasci trasportare, lo farà
prenderti nelle sue mani.

151
00:31:20,920 --> 00:31:21,920
Ti aspetto al bar.

152
00:31:22,100 --> 00:31:23,100
E se mi violentasse?

153
00:31:23,560 --> 00:31:24,560
Subito, parole grosse.

154
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Dai, vai.

155
00:31:27,340 --> 00:31:29,160
Guarda, ho portato qualcosa da leggere.

156
00:31:55,200 --> 00:31:56,200
Salve signore.

157
00:31:56,220 --> 00:31:58,600
Ho un appuntamento alle 15:00. con la signora. Se
vuoi entrare.

158
00:32:07,280 --> 00:32:09,280
Buongiorno. Sei Pietro?

159
00:32:09,540 --> 00:32:10,540
SÌ.

160
00:32:10,560 --> 00:32:11,560
Sedere.

161
00:32:14,320 --> 00:32:16,500
Questa è la prima volta che vieni
consultare?

162
00:32:16,880 --> 00:32:17,819
Sì, signora.

163
00:32:17,820 --> 00:32:19,600
E non ti senti molto a tuo agio
comodo?

164
00:32:20,200 --> 00:32:21,940
E ti stai chiedendo cosa stai facendo
qui.

165
00:32:22,180 --> 00:32:27,940
Beh, non proprio, ma non vedo... Sì,
non vedi cosa può fare una donna come me

166
00:32:27,940 --> 00:32:29,180
fare per aiutarti nei tuoi problemi.

167
00:32:29,760 --> 00:32:33,300
Innanzitutto, penso che sia essenziale che tu
rilassarsi.

168
00:32:33,700 --> 00:32:34,960
Vuoi metterti a tuo agio?

169
00:32:35,180 --> 00:32:36,179
Ma sono a mio agio.

170
00:32:36,180 --> 00:32:37,500
Bene, lasciati fare.

171
00:32:38,100 --> 00:32:39,260
Dammi la tua giacca.

172
00:32:57,740 --> 00:32:59,740
Ora sdraiati e rilassati.

173
00:33:01,940 --> 00:33:05,920
Per facilitare il nostro contatto potete chiamare
io Gabrielle.

174
00:33:06,160 --> 00:33:09,220
E se vuoi, ti chiamo
Pierre.

175
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
Piacere di conoscerti, Gabrielle.

176
00:33:13,480 --> 00:33:18,020
Bene, ora, Pierre, parliamo
su tutto e niente.

177
00:33:19,700 --> 00:33:22,180
Sappi quello che mi dirai
resterà tra noi.

178
00:33:22,620 --> 00:33:25,740
Ma con il tuo permesso, mi piacerebbe
registralo così posso ascoltarlo di nuovo

179
00:33:25,740 --> 00:33:29,790
successivamente. E forse trovarne la chiave
ti libererà.

180
00:33:30,170 --> 00:33:31,550
Lo fai con tutti i tuoi clienti?

181
00:33:32,350 --> 00:33:34,830
Prima di tutto, non sono clienti, ma
amici.

182
00:33:35,370 --> 00:33:37,650
E spero che molto presto lo diventeremo
amici.

183
00:33:39,170 --> 00:33:45,070
Sì, lo faccio perché ascoltando
queste bande calme, cerco di discernerle

184
00:33:45,070 --> 00:33:46,950
della verità dalla parte della favola.

185
00:33:48,330 --> 00:33:52,790
Ci provo, da un'intervista all'altra, a
misurare la fiducia che dai

186
00:33:52,790 --> 00:33:54,550
me, o la riluttanza che si ripete.

187
00:33:55,340 --> 00:33:57,600
Questo mi è molto utile e mi aiuta a guadagnare
tempo.

188
00:34:00,180 --> 00:34:01,280
Perché questo calo?

189
00:34:01,740 --> 00:34:04,380
Beh, penso che tu sia un po'
audace.

190
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
Parlami di lei.

191
00:34:05,860 --> 00:34:07,380
Come? La conosci?

192
00:34:07,620 --> 00:34:08,620
Ovviamente.

193
00:34:08,820 --> 00:34:10,739
Janine, è tua moglie?

194
00:34:11,620 --> 00:34:13,620
Sì, ma non è lei.

195
00:34:14,580 --> 00:34:16,080
Allora chi è lei?

196
00:34:17,659 --> 00:34:19,139
Lei è tutto.

197
00:34:19,960 --> 00:34:23,260
È entrata nella mia vita dopo
lunghe notti di insonnia.

198
00:34:24,139 --> 00:34:26,120
Continuavo a discutere dei miei problemi
scadenza.

199
00:34:26,880 --> 00:34:30,120
Stavo contando gli importi che mi erano dovuti.
Stavo pensando se questi soldi sarebbero stati

200
00:34:30,120 --> 00:34:31,659
tornato in tempo per servirmi nel mio
pagamenti.

201
00:34:32,040 --> 00:34:38,880
E in questo incubo di numeri,
all'improvviso, luminosa, raggiante, lei è

202
00:34:38,880 --> 00:34:41,100
apparso. Ma non gli ho mai parlato.

203
00:34:42,300 --> 00:34:44,080
So che vive nell'edificio
vicino.

204
00:34:44,520 --> 00:34:46,020
So molto di lei.

205
00:34:46,739 --> 00:34:48,460
E nessuno me li ha mai insegnati.

206
00:34:49,580 --> 00:34:52,100
È solo nei miei sogni che io
Vado a casa sua all'ottavo piano.

207
00:34:52,639 --> 00:34:54,620
Ma forse vive nel terzo o nel
quinto.

208
00:34:56,679 --> 00:35:00,920
Mentre sono nel suo appartamento, in un ambiente molto
bellissimo soggiorno, decorato con

209
00:35:00,920 --> 00:35:03,520
gusto, sento le urla dei bambini.

210
00:35:04,420 --> 00:35:05,920
E forse non ha figli.

211
00:35:06,440 --> 00:35:08,580
Quando l'hai vista per l'ultima volta?

212
00:35:08,860 --> 00:35:09,860
Questa notte.

213
00:35:09,920 --> 00:35:12,360
Le avevo dato appuntamento in un bar
negli Champs-Élysées.

214
00:35:29,130 --> 00:35:30,130
Hai intenzione di arrenderti?

215
00:35:30,510 --> 00:35:32,050
Pensavo che mi avessi chiesto di uscire.

216
00:35:32,410 --> 00:35:33,950
Se usciamo, ho qualcosa da chiederti
tu.

217
00:35:34,250 --> 00:35:35,250
Con piacere.

218
00:36:01,000 --> 00:36:02,420
Dove mi stai portando? È un
sorpresa.

219
00:36:15,160 --> 00:36:16,920
Ma questo è un albergo, Sissi.

220
00:36:17,260 --> 00:36:18,800
Sì, ma volevi un posto tranquillo.

221
00:36:19,120 --> 00:36:20,120
Sì, ma non qui.

222
00:36:20,820 --> 00:36:25,160
Perché ti senti scioccato di essere in una stanza
dove le coppie vengono solo per fare l'amore.

223
00:36:26,120 --> 00:36:27,180
Ma non ti conosco.

224
00:36:51,609 --> 00:36:53,670
Sei bella quando piangi.

225
00:36:54,270 --> 00:36:55,270
Lascia che ti baci la mano.

226
00:44:03,279 --> 00:44:07,040
Ciao. A

227
00:44:07,040 --> 00:44:11,460
ci vediamo di nuovo, signore.

228
00:44:33,249 --> 00:44:34,189
Salve, signorina.

229
00:44:34,190 --> 00:44:35,190
Entra, per favore.

230
00:44:54,410 --> 00:44:56,690
Allora, ti sei ricollegato?

231
00:44:57,430 --> 00:44:58,348
Sì e no.

232
00:44:58,350 --> 00:44:59,450
Beh, non proprio.

233
00:45:00,150 --> 00:45:01,870
L'hotel era cambiato e sono andato lì
trovato da solo.

234
00:45:02,920 --> 00:45:03,920
Lei non era lì.

235
00:45:04,640 --> 00:45:05,900
Anche la bambina era scomparsa.

236
00:45:06,380 --> 00:45:07,560
Perché ero in questo hotel?

237
00:45:08,260 --> 00:45:10,640
Nei miei sogni, avevo la sensazione che io
viveva lì da diversi giorni.

238
00:45:19,460 --> 00:45:25,380
Signor Bayen Hotel, camera... 3271.

239
00:45:26,580 --> 00:45:27,580
Vieni subito.

240
00:45:28,900 --> 00:45:30,000
Hai indossato l'abito che preferisco.

241
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
Lo sai molto bene.

242
00:46:19,150 --> 00:46:21,950
Sei davvero una troia. Io sono questo
che desideri.

243
00:46:22,270 --> 00:46:23,270
In ginocchio.

244
00:46:24,690 --> 00:46:25,690
Sul letto.

245
00:46:25,870 --> 00:46:26,870
Sì caro.

246
00:49:22,570 --> 00:49:23,570
Vai avanti.

247
00:50:10,830 --> 00:50:12,550
Fermati, fermati, fermati, fermati.

248
00:52:05,000 --> 00:52:06,060
Eravamo al bar, lei ed io.

249
00:52:11,500 --> 00:52:18,400
Vedi quest'uomo? Glielo chiederai

250
00:52:18,400 --> 00:52:19,400
per cavalcare con te.

251
00:52:20,240 --> 00:52:21,660
Farai quello che vuole.

252
00:52:37,680 --> 00:52:39,040
Vuoi fare l'amore con me?

253
00:52:40,440 --> 00:52:41,440
Quanto?

254
00:52:41,980 --> 00:52:42,980
Quello che vuoi.

255
00:52:51,260 --> 00:52:52,260
Ti guardi intorno.

256
00:52:52,740 --> 00:52:54,660
Ma devi comunque essere una grande stronza.

257
00:52:55,640 --> 00:52:56,700
Farò quello che vuoi.

258
00:57:29,540 --> 00:57:30,940
OH.

259
00:57:32,080 --> 00:57:33,080
OH.

260
01:00:01,000 --> 01:00:02,100
Chi era quella donna?

261
01:00:02,700 --> 01:00:03,700
Chi era quello?

262
01:00:04,640 --> 01:00:06,240
Quella donna ti ha chiamato nel tuo sogno.

263
01:00:07,380 --> 01:00:08,380
Non lo so.

264
01:00:08,660 --> 01:00:09,860
Ma lo sai, lo sai molto bene.

265
01:00:10,520 --> 01:00:11,520
Chi era lei?

266
01:00:12,340 --> 01:00:13,460
Ma tu, amore mio.

267
01:02:50,060 --> 01:02:52,660
Sai, è passato molto tempo da te
non si è preso cura di me in quel modo.

268
01:02:52,900 --> 01:02:53,900
Sei felice?

269
01:02:54,380 --> 01:02:55,380
SÌ.

270
01:05:18,760 --> 01:05:20,200
Sono stato io a chiamarti.

271
01:05:20,660 --> 01:05:21,980
Oh sì? Entra.

272
01:05:26,840 --> 01:05:27,900
Vieni, per favore.

273
01:05:32,100 --> 01:05:33,100
Sedere.

274
01:05:34,520 --> 01:05:36,120
Sono ancora più turbato.

275
01:05:40,780 --> 01:05:41,840
Conosci quest'uomo?

276
01:05:43,680 --> 01:05:44,700
Questo è tuo marito?

277
01:05:45,580 --> 01:05:46,580
No, signora.

278
01:05:46,860 --> 01:05:48,320
E' come ti avevo detto a
telefono.

279
01:05:48,940 --> 01:05:51,580
È un amico che da allora mi consulta
due mesi ormai.

280
01:05:53,160 --> 01:05:55,140
E prima di dirti di più, rispondi
-io.

281
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
Lo conosci?

282
01:05:57,800 --> 01:05:58,800
No, per niente.

283
01:05:59,260 --> 01:06:00,260
Dovrei?

284
01:06:00,800 --> 01:06:02,620
Questo non lo so. Io, sei tu
risposta.

285
01:06:03,460 --> 01:06:06,680
Ti ho portato quelli principali
registrazioni delle nostre sessioni

286
01:06:08,120 --> 01:06:09,380
Riguarda una donna.

287
01:06:09,920 --> 01:06:12,100
È descritto in dettaglio.

288
01:06:12,660 --> 01:06:15,040
Penso che sarai in grado di riconoscerla
facilmente.

289
01:06:16,610 --> 01:06:17,610
Prenderai qualcosa.

290
01:06:18,170 --> 01:06:19,170
No, grazie.

291
01:06:19,730 --> 01:06:21,430
Abiti all'ottavo piano.

292
01:06:21,650 --> 01:06:23,150
Che domanda, visto che sei venuto?

293
01:06:23,950 --> 01:06:24,950
Mi scusi.

294
01:06:25,290 --> 01:06:26,290
Hai un marito?

295
01:06:28,530 --> 01:06:31,250
L'ho perso sei mesi fa in modo stupido
incidente.

296
01:06:32,650 --> 01:06:33,790
Hai figli?

297
01:06:34,110 --> 01:06:35,110
Sì, due bambini.

298
01:06:35,470 --> 01:06:36,930
Un ragazzo e una bambina.

299
01:06:38,170 --> 01:06:39,510
Ma perché tutte queste domande?

300
01:06:39,850 --> 01:06:43,490
Perché un uomo che non ti conosce parla
di te come se lo avesse sempre saputo

301
01:06:43,490 --> 01:06:44,490
tu.

302
01:06:44,939 --> 01:06:47,760
E non dirmi che è il tuo preferito
il fiore è l'anturio.

303
01:06:48,160 --> 01:06:49,160
SÌ.

304
01:06:50,300 --> 01:06:53,340
Sono molto felice che tu abbia accettato
per ascoltare queste registrazioni.

305
01:06:54,520 --> 01:06:57,540
Ma lo sarei ancora di più se tu
accettato che ne avremmo parlato

306
01:06:58,200 --> 01:06:59,200
Mi incuriosisci.

307
01:07:02,900 --> 01:07:04,600
Ma prometto che ti richiamerò presto.

308
01:08:37,600 --> 01:08:40,120
Sono stato pazzo a proporteli
incontrare.

309
01:08:40,740 --> 01:08:42,580
Al contrario, credo che sia a
buona idea.

310
01:08:43,640 --> 01:08:46,340
E' l'unico modo per scacciare
fantasie e liberarlo.

311
01:08:51,560 --> 01:08:52,560
Ma posso perderlo.

312
01:08:53,399 --> 01:08:56,859
No, perché gli dirò che è così
te che è in debito con questo incontro.

313
01:08:57,479 --> 01:08:58,600
Ti ringrazierà per questo.

314
01:08:59,140 --> 01:09:02,819
Che tu sia qui mi sembra meraviglioso
e terribile allo stesso tempo.

315
01:09:04,120 --> 01:09:05,760
Ho l'impressione di essere in questo processo
perderti.

316
01:09:34,180 --> 01:09:36,439
Mentre veniamo solo
incontrare. Prima di ascoltare il tuo

317
01:09:36,439 --> 01:09:40,880
registrazione, ho incontrato questo
un uomo molto brutto, che un amico che potrebbe

318
01:09:40,880 --> 01:09:45,240
te, ma che non ho mai visto
faccia, mi ha costretto a chiederglielo

319
01:09:45,240 --> 01:09:46,240
fai l'amore con me.

320
01:09:47,060 --> 01:09:50,740
Ricordo questi nuovi biglietti,
croccante sotto le dita, che mi ha regalato

321
01:09:50,740 --> 01:09:51,740
dato per pagarmi.

322
01:09:52,479 --> 01:09:57,880
Così vicini, uno solo
strada da attraversare, tu ed io

323
01:09:57,880 --> 01:09:59,420
ci uniamo inconsciamente al nostro
sogni.

324
01:10:00,920 --> 01:10:01,920
Cosa ne pensa Gabriele?

325
01:10:03,920 --> 01:10:07,540
È bello avervi insieme, ma...
Janine è preoccupata.

326
01:10:07,940 --> 01:10:08,940
Chi è Janine?

327
01:10:09,000 --> 01:10:10,000
Lei è mia moglie.

328
01:10:10,200 --> 01:10:12,940
Ed è stata lei a volerlo
incontro che ho organizzato.

329
01:10:14,340 --> 01:10:16,460
Sapevi che lei... Marianne.

330
01:10:17,400 --> 01:10:18,400
Marianne.

331
01:10:18,820 --> 01:10:19,820
Marianne.

332
01:10:21,220 --> 01:10:23,900
Sapevi che Marianne ha fatto?
stessi viaggi dalla sua parte?

333
01:10:24,360 --> 01:10:28,480
Ma poi, comunque, tu
sarebbe soddisfatto, dal momento che tu

334
01:10:28,480 --> 01:10:29,480
già l'amavo.

335
01:10:29,920 --> 01:10:31,880
Per te questo è amore?

336
01:10:32,830 --> 01:10:36,570
Come vuoi chiamarlo, tutto?
queste coincidenze, per non parlare di questo

337
01:10:36,570 --> 01:10:42,350
moltitudine di dettagli apparentemente immaginati e
effettivamente vero? Diventerai

338
01:10:42,350 --> 01:10:43,350
Jeannine.

339
01:10:43,570 --> 01:10:44,730
Ma non mi piaci.

340
01:10:46,010 --> 01:10:48,010
Sto bene con te, ma non è così
non lo so.

341
01:10:48,470 --> 01:10:52,450
Il mio subconscio ti ha incontrato
la mia immaginazione, ma non basta.

342
01:10:52,930 --> 01:10:56,950
Bene, Marianne, ora che tu
conoscilo, puoi dimenticarlo

343
01:11:13,840 --> 01:11:15,000
Ma sto impazzendo.

344
01:11:16,000 --> 01:11:18,800
Ma no, Marianna. Sì, ma sì, ma
sì.

345
01:11:19,400 --> 01:11:20,400
Dove sono qui?

346
01:11:21,020 --> 01:11:22,420
Sei nella mia stanza.

347
01:11:25,620 --> 01:11:28,340
Ma allora come lo spieghi?
je sois déjà location in cette chambre?

348
01:11:29,820 --> 01:11:32,680
Et que j'y ai fait l'amour avec cet
homme non je n 'ai jamais vu le visage?

349
01:12:40,970 --> 01:12:41,970
Grazie.

350
01:13:18,510 --> 01:13:19,510
Grazie.

351
01:18:18,380 --> 01:18:19,380
Il tuo scotch preferito.

352
01:18:24,500 --> 01:18:28,020
Non vuoi nient'altro?

353
01:18:28,720 --> 01:18:29,720
SÌ.

354
01:18:30,040 --> 01:18:31,040
Per averti preso.

355
01:18:35,380 --> 01:18:36,740
Per farti prendere da lui.

356
01:18:37,240 --> 01:18:38,240
Me?

357
01:19:51,140 --> 01:19:52,140
Lei è mia.

358
01:21:32,870 --> 01:21:35,670
Grazie.

359
01:21:38,890 --> 01:21:40,010
NO! NO!

360
01:22:12,780 --> 01:22:13,820
Hai dormito bene?

361
01:22:14,040 --> 01:22:16,380
Ottimo. E tu? Anche io.

362
01:22:17,180 --> 01:22:18,180
E tu, Pierre?

363
01:22:18,780 --> 01:22:19,780
Non indovinerai mai.

364
01:22:20,740 --> 01:22:22,100
Sì, eri altrove.

365
01:22:22,480 --> 01:22:23,480
E tu eri qui.

366
01:22:25,480 --> 01:22:28,860
Sono andata da Marianne e ho fatto l'amore
tu.

367
01:22:31,700 --> 01:22:33,100
Dato che sei tornato qui,

368
01:22:33,840 --> 01:22:36,060
potresti fare l'amore con me adesso?

369
01:22:36,920 --> 01:22:37,920
Mi piacerebbe.

370
01:22:41,390 --> 01:22:45,030
Lo sento non appena mi sveglio nel
mattina, diventerò sublime.

371
01:22:46,810 --> 01:22:48,470
Penso che non possiamo vivere senza sogni.

372
01:22:51,250 --> 01:22:52,290
Sarebbe soffocante.

373
01:22:55,770 --> 01:22:59,570
Come puoi scacciarli se non lo fai?
scappare dalle fantasie?

374
01:23:01,050 --> 01:23:03,830
I sogni, mia cara, sono l'ossigeno del
uomo.

375
01:23:04,330 --> 01:23:05,550
E della donna, ovviamente.

376
01:23:06,430 --> 01:23:08,790
Ma infine, mia cara, perché sognare sempre?

377
01:23:12,390 --> 01:23:17,470
Dato che siamo io e Marianne, il tuo sogno
e la tua realtà sono allo stesso tempo.

378
01:23:18,010 --> 01:23:19,010
Sì, è vero.

379
01:23:21,330 --> 01:23:25,450
Penso che dovremmo mandare questo
colazione e pensare a qualcosa di più serio

380
01:23:25,970 --> 01:23:26,970
Cosa ne pensi?

381
01:23:36,330 --> 01:23:38,130
Io e Janine l'abbiamo comprato per te.

382
01:23:38,790 --> 01:23:40,090
Spero che ti piacerà.

383
01:23:41,070 --> 01:23:42,070
Che cos'è?

384
01:23:42,610 --> 01:23:43,910
Così non ci dimenticherai.

385
01:25:36,230 --> 01:25:38,070
OH. OH.

386
01:25:39,870 --> 01:25:40,870
OH.

387
01:26:13,930 --> 01:26:15,250
OH. OH.

388
01:26:15,650 --> 01:26:16,650
OH.